TADBAS SPAM!!!

[asprilja]

pa tesko da cete se lako dogovoriti jer ono bas opasne pare bi trebao neko da ti da,pa da mu prevedes ceo film uglavnom sigurno tolike da ti se nimalo ne isplati da ih dajes za jedan film

[Duka]

pa tesko da cete se lako dogovoriti jer ono bas opasne pare bi trebao neko da ti da,pa da mu prevedes ceo film uglavnom sigurno tolike da ti se nimalo ne isplati da ih dajes za jedan film

e bas si mi sad ti nepotreban upravo treba da se dogovaram sa klijentom

[asprilja]

samo napred

kakva numerica,kakav tekst od a do sh

[M_G_S]

e bas si mi sad ti nepotreban upravo treba da se dogovaram sa klijentom

Duka, kad sam mladji bio i dzabalebario po cio dan, preveo sam nekoliko filmova na crnogorski jezik... Ne sumnjam da je to neko vrhunsko ostvarenje, znajuci tvoj ukus, ali tesko da bih nasao vremena i pored svog prisutnog elana.

[Duka]

Duka, kad sam mladji bio i dzabalebario po cio dan, preveo sam nekoliko filmova na crnogorski jezik... Ne sumnjam da je to neko vrhunsko ostvarenje, znajuci tvoj ukus, ali tesko da bih nasao vremena i pored svog prisutnog elana.

prvo...a sta ti znas kakav je moj ukus? i na koji crnogorski

[altlosta]

Kako me moj drug asprilja razume to je velik posao, ne možeš samo uzeti eng prevod i editovati ga, moraš gledati ceo film da znaš u kom je kontekstu šta rečeno. Mrzi mene to

Probaj ovde http://www.podnapisi.net/, imaš i forum pa pitaj tamo, sigurno bi ti to neko odradio. A nznm što ti je baš toliko hitno, ako ima eng prevod, sačekaj par dana, izaćiće i domaći.

[Duka]

atlosta,sve sam ja to provjerio,pa ne bi ja odje bas pitao da nemam vise kud zar bas na tadd_bassu da trazim pomoc da sam imao sta;) hvala ti za taj sajt,koji sam inace obishao nebrojeno puta,iz ochaja,kao sto sam sad iz ochaja posegao da trazim pomoc odje

[asprilja]

duka dizelu,rekoh ti ja da je prevod filmova djavolja rabota...puno slenga,dvosmislenosti,koncentracije...mislim ne znam sta ocekujes,da ti neko za soma dinara prevede film

[Duka]

asprilja..pa baki,upravo vec u datom engleskom titlu imas slenga,te fore i to...i sad ovom ko razbija engleski,ali bas da ga zna,brate ne mislim da bi trebao da ima problema

[M_G_S]

Ovo je jedini relevantni sajt http://titlovi.com/

Posalji tamo zahtjev za film koji bi volio da prevedu, i mislim da ce ti izaci u susret. Relativno brzo.

[Duka]

Ovo je jedini relevantni sajt http://titlovi.com/

Posalji tamo zahtjev za film koji bi volio da prevedu, i mislim da ce ti izaci u susret. Relativno brzo.

MGS..ih....hvala brate,ali ne da nema,nego znaci nema!! Dodjoh,vidjeh,izadjoh! 100000 puta pa opet

[M_G_S]

Ne kosta te nista da se registrujes, zamolis... Ipak se tim bave i njima je u korist... Ako za neki pristojan period ne odrade to, ja cu ti to prevesti.

[Duka]

Ne kosta te nista da se registrujes, zamolis... Ipak se tim bave i njima je u korist... Ako za neki pristojan period ne odrade to, ja cu ti to prevesti.

....brate odoh evo sad

[Vladan]

Ovi ne prevode filmove,ali moguce da ce ti odraditi ako se registrujes,otvoris temu i fino zamolis,to bar nije kaznjivo
http://www.prijevodi-online.org/

[M_G_S]

Reklama koja najbolje prikazuje kako Lepi postuju prave ljepote.