Opste teniske diskusije,vijesti...

[Dacha]

Vole sljakasi ovaj Auckland,tako da mi je skroz bilo i ocekivano.Taj turnir obicno biva jaci od Sidneja,kome se poklanja veca paznja,ne znam zasto

[Big Nole]

Toliko je Fed los covek i toliko pljuje po svojim kolegama, da su oni ponovo resili da mu daju Stefan Edberg nagradu, kakav su pakleni plan smislili

I meni ovo izgleda podmuklo. Ocigledno je da su coveku dali trofej iz sazaljenja.

[bojanaBG]

I ja isto to mislim, kao i ovih prethodnih 6 puta, iz sazaljenja mu daju tu nagradu

[jagodica]

niko nikada neće ponoviti ovakav rezultat!!!
mislim da bi bilo nepravedno da Goaterera ne proglasimo najsportskijim igračem svih vremena..i ne samo u tenisu!!

[Big Nole]

Definicija oko koje cemo se svi sloziti, Federer - najsportskiji sportista svih vremena.

[bojanaBG]

Beker: “Nole je jedan od najboljih ikada!”

ali ova recenica je najbolja:

Posle pet godina i konstantnih poraza od Federera i Nadala, Srbin je konačno utabao svoj put i stigao na vrh svetskog fudbala.

kad ovo ne mogu da prevedu kako treba, jasno je zasto nikad ne treba verovati nasim novinarima

[M_G_S]

Toliko je Fed los covek i toliko pljuje po svojim kolegama, da su oni ponovo resili da mu daju Stefan Edberg nagradu, kakav su pakleni plan smislili

Glupo je tako provocirati covjeka. Ajde da je pokojni, pa da kazemo: "Sigurno se Stefan sad prevrce u grobu."
Ovako stvarno nema smisla...

[Seoski Terminator]

Beker: “Nole je jedan od najboljih ikada!”

ali ova recenica je najbolja:


kad ovo ne mogu da prevedu kako treba, jasno je zasto nikad ne treba verovati nasim novinarima

Hahhahahahahahahahahahahahahaahahahahahha koji sedi 1.

[Duka]

Potvrdjeno

Kada gubi od Novaka više boli



Verthajm je doduse zaboravio izjave tipa "on moze da me pobedi samo kad ne igram dobro...".

ma ne vjerujem da je to bas to kazao..jes on gord,pomalo i plahovit i plachljiv cak,uz to i jaaako BEZOBRAZAN LOS i u afektu bas cesto tako nesto odvali na racun Novaka..ali bas to da lansira medijima..ju,strasno!Sigurno neka opasna greska

[miloolja]

Bojana, ne misliš da je u pitanju lapsus calami?

Nešto ne primetih u poslednje vreme baš neku razliku između stranih (proverenih) i domaćih portala po pitanju naslova i tema, koji se, kada se prevedu, odmah dobiju notu senzacionalizma (što na kraju ne sporim)...šta je rekao Fed, šta je rekao Safin... šta je pisao Jon Wertheim...etc

[Big Nole]

Evo ovo sto je rekao Boris bez lapsus kalamija.

http://mobile.bloomberg.com/news/201...y=%2Fsports%2F

U svakom slucaju, podudara se sa onim sto su nasi preneli.

---

Lapsus Kalami - cesta fraza ovih dana

[bojanaBG]

Prevedu, ali izvuku iz konteksta, stave samo jednu recenicu koja moze da se protumaci na vise nacina, a najcesce nesto negativno prema svetom Noletu i to stave kao naslov.
samo me zanima kako ce sad da stave ovu vest da je Fed osvojio ove 2 nagrade, najverovatnije ce da precute...

[Mr. Wolf]

Definicija oko koje cemo se svi sloziti, Federer - najsportskiji sportista svih vremena.

Ne ovo nikako ne moze da bude.
Definicija oko koje treba svi da se slozimo je, Federer - LOAT. (Luckiest of all time)

[Big Nole]

samo me zanima kako ce sad da stave ovu vest da je Fed osvojio ove 2 nagrade, najverovatnije ce da precute...

ma bre nepravda!

[miloolja]

Pa i ako prećute, nije smak sveta... Očekivati nepristrasnost mi je nerazumljiva...