TADBAS SPAM!!!

[LBJmvpFORlife]

Indigo si video u novinama soma od 86 kg sto je moj prijatelj ulovio pre mes dana znaci strasno koja grdosija
novine Kurir Predator

Je l se to zalilo rakijom?

[Drunken Whaler]

Indigo

[Indigo]

Indigo

Kacam rasan! Ki braca <3

[ledeni 80]

Je l se to zalilo rakijom?

trazi na internetu 15 jul "Kurir Predator" pa ces videti som zvani Kpaitalac

[Vanja #66]

Ma napred bre Adine, nemoj da se predajes ceka nas jos i Swiss german, kada moze RF mozemo i mi..

Mala pomoc oko toga... Svajcarski nemacki se u najvecoj meri samo drugacije pise. Cini mi se da samo par reci imaju drugacijih, a ostalo se u velikoj meri svodi na pisanje ss umesto ß (starogrcko beta)... U reci - groß tj. gross na "svajcarskom"... Jesam li nesto zaboravio, Bojana?

[bojanaBG]

Mala pomoc oko toga... Svajcarski nemacki se u najvecoj meri samo drugacije pise. Cini mi se da samo par reci imaju drugacijih, a ostalo se u velikoj meri svodi na pisanje ss umesto ß (starogrcko beta)... U reci - groß tj. gross na "svajcarskom"... Jesam li nesto zaboravio, Bojana?

Pravi nemacki tj. hoch deutsch i svajcarski nemacki se strasno razlikuju.
Recimo ovako, kad Fed prica nemacki ja ga razumem 95%, a kad prica svajcarski nemacki ja ga razumem mozda 5% i tada sam presrecna
Takodje, svajcarski nemacki se razlikuje od grada do grada, tako da ne pricaju isto u Bazelu i u npr. Cirihu,Lucernu itd.

A sto se tice pisanja, to zaista ne znam, posto nisam imala prilike da citam svajcarski nemacki. Ali sad sam malo guglala i koliko vidim i tu postoje poprilicne razlike.

[Vanja #66]

Da, znam da ne pricaju isto u gradovima, svaki ima neku svoju verziju dijalekta. Mada, takav ti je slucaj i kod nas, zar ne... Verovatno su ovamo vece razlike jer imaju jos 2 jezika prisutna. Koliko se secam, profesorka nemackog nam je poredila svajcarski i nemacki sa skotskim i engleskim. I, ne, Murray ne prica skotski engleski. Ekstremne razlike u nekim kantonima je poredila sa nekom blazom varijantom recimo jamajcanske vezije engleskog... Doduse, radili smo nesto o Cirihu, nije iskljuceno da se fokusirala na taj grad i stanje u njemu. Ipak, razlike u pisanju ne bi trebalo da prelaze (ne)koriscenje dve tacke iznad slova, ss umesto ß i slicno...

[bojanaBG]

Po meni je slicnost izmedju nemackog i svajcarskog kao npr. izmedju srpskog i slovenackog. Moguce da je i to poredjenje engleski-skotski dobro, ali onaj skotski sto kad ga cujes naslutis svaku 50. rec iako savrseno znas engleski
A bas sam gledala razlike u pisanju, nisu uopste male:
http://www.eldrid.ch/swgerman.htm

doduse, imala sam jos bolji link zasvajcarski nemacki, ali nema sanse da ga nadjem.

ps. posto ovo ima veze sa Rogerom, ali ipak ne toiko, prebacicu u Tadbas sve ;)

[Vanja #66]

Taman, uboo sam temu... To sto tu stoji je u velikoj meri pomesano sa francuskim... Za tolike razlike prvi put cujem/citam. Skoro podseca na holandski, s tim sto u holandskom ima i elemenata engleskog. Nema odvratnijeg jezika na svetu...

[bojanaBG]

Pretpostavljam da nisi toliko zaludan i da nisi nikad slusao Feda kako prica na svajcarskom
ne lici na holandski, makar ne meni, stvarno je nekako specifican...

a pogodio si temu, ja obozavam jezike, pre par meseci sam pocela da ucim spanski, ali nisam imala vremena, tako da sam trenutno odustala

[Vanja #66]

Uboo sam temu, jer sam citao tvoj post dok je bio u Rodjinoj temi i malo mi je falilo da odgovorim tamo. Slusao sam par njegovih intervjua na tom nemackom, meni je licio na holandski s pocetka, a onda pohvatam da nema toliko... krkljanja (u nedostatku boljeg izraza) u govoru. Nisam ni pomislio da to ima veze sa nemackim... Jesu li njihovi italijanski i francuski drugaciji?

Gledaj spanske serije sa prevodom godinu dana, posle idi na odmor na 2 nedelje tamo (Lloret de Mar, topla preporuka, mada ima mnogo nasih tamo, u okolnim mestima nesto manje) i naucices ga bez ikakvog placanja. Ali spanske, ne latino. Kad bi se prikazivale italijanske serije malo vise, i kad bih imao zivaca da ih gledam... Mastanja...

[eM]

Ja hocu spanski da pocnem uciti, ucila sam ga sama neko vrijeme i ide mi solidno, a i slican je italijanskom... razumijem bas dobro, ali me sramota da pisnem.
Htjela sam jos prije par godina da pocnem, pa me ubijedise da pocnem sa francuskim jer ce mi kao bas trebati zbog posla, tj. profesije. I odustala sam ubrzo, nije me privukao uopste i nisam se mogla natjerati da ga ucim.

[bojanaBG]

Uboo sam temu, jer sam citao tvoj post dok je bio u Rodjinoj temi i malo mi je falilo da odgovorim tamo. Slusao sam par njegovih intervjua na tom nemackom, meni je licio na holandski s pocetka, a onda pohvatam da nema toliko... krkljanja (u nedostatku boljeg izraza) u govoru. Nisam ni pomislio da to ima veze sa nemackim... Jesu li njihovi italijanski i francuski drugaciji?

Gledaj spanske serije sa prevodom godinu dana, posle idi na odmor na 2 nedelje tamo (Lloret de Mar, topla preporuka, mada ima mnogo nasih tamo, u okolnim mestima nesto manje) i naucices ga bez ikakvog placanja. Ali spanske, ne latino. Kad bi se prikazivale italijanske serije malo vise, i kad bih imao zivaca da ih gledam... Mastanja...

To je jednostavno nemoguce da radim
Kad sam pocela da ucim spanski, htela sam da primenim taj metod, ali nije vredelo...posle 5 minuta takve serije, ja se iznerviram i smuci mi se i spanski i sve i prebacim kanal
Za italijanski ne znam, ali i francuski se razlikuje od pravog francuskog, samo ne znam koliko.

[shminka]

Od sutra ce pola Bosne, a i Hercegovine na ponavljanje turskog...pocinje "Sulejman Velicanstveni"

[bojanaBG]

Tek sad pocinje?
mnogo vi kasnite