Originally posted by Weltschmerz
View Post
Poznato mi je da je Danil Danilo. Ali isto tako je i Daniel Danilo. Po nasem bi Medvedev bi mogao biti Medvedov ili Medjedov ili...
Svjedno niko Daniela Radcliffa ne naziva Danilo Radklif ili Georga Busha Djordje (Juraj) Grmic (Grmek).
Naravno postoji sala. I nemam nista protiv da neko u sali nazove Medvedeva Medjedov u postu. Ali ako se sala pomene vise puta onda postaje naporna.
Vladan je par puta u sali nazvao Daniila Medvedeva, Danilo Medjedov. Medjedov se uz to moze shvatiti i kao onaj od medjeda, sto je uvredljivo. Zato je trebao reci Medjedovic (prezime koje postji u CG). Prezimena na -ov i -ev i -in gotovo nepoznata u CG, za razliku od Vojvodine i dijela hrvatskog primorja. (Takva prezimena su uglavnom izvedena iz licnih imena. Petrov, Jerkov, Rakin, Vujkov, Vujin...) Dok prezimena na -ic znaju biti izvedena iz zamnimanja, boje, zivotinje... (Kovacevic, Kovacic, Belic, Crncevic, Orlic, Orlovic, Sokolovic...)
Staviti u naslovu teme Medjedov za mene je znak izuzetno loseg ukusa!
Comment