Nisam primijetio da neko piše o ovoj ligi, možda zato što sam novi ovdje. Zato sam odlučio da otvorim temu, a povod su mi greške koje komentator ne prestaje da pravi tokom meča River-San Lorenzo, koji je u toku (26. 08.12). Dok ovo pišem, na Sport Klub+ ide prenos derbija argentinske lige: CA River Plate-San Lorenzo.
Ne znam ime ovog komentatora, ali u svakom sl. napravio je dvije nevjerovatne greške.
1. Prva greška:
"Mnogi imaju dilemu da li se klub zove River PLATA ili River PLEJT. I evo jednom za stalno da razrešimo tu dilemu, klub se zove RIVER PLATA. Ovo kažem jer još uvek ima ljudi koji ga zovu River PLEJT."
- Nije tačno. Klub se zove RIVER PLEJT. Argentinsku ligu pratim intenzivno dugi niz godina, i tu nema nikakve dileme. Piše se "River Plate" a izgovara "River Plejt". Ko je imao prilike da gleda internet prenose, i čuje argentinske ili druge strane komentatore, mogao je da čuje kako se izgovara. U svakom slučaju, ostavljam vam neke snimke navijača Rivera, gdje se jasno čuje tokom pjevanja kako se zove klub.
(http://www.youtube.com/watch?v=3L1AN...ature=relmfu); (http://www.youtube.com/watch?v=1d-o8bcmebA)
2. Druga greška: "San Lorenzo je veliki klub, pripada grupi pet najvećih klubova, a tu su osim Boke i Rivera, još i Velez i Argentinos Juniors"???
- Vjerovatno je mislio na čuvenu argentinsku veliku petorku: Boka, River, San Lorenzo, Independiente i Racing Club. Pogotovo Independiente, jedna od najvećih ekipa na kontinentu, a ne samo u Argentini.
Kao što rekoh, ovo je liga koju intenzivno pratim, kao i šira dešavanja vezana za Argentinu, pa bih komentatoru naročito bio zahvalan da mi objasni sledeće konstatacije:
"Nekada je važila podela - da siromašni navijaju za Boku, a bogati za River, a sada je drugačije. Novopečeni bogataši navijaju za Boku, kao i veliki broj turista, a River je postao miljenik naroda, sve više siromnašnih navija za njega."
Odakle ovi nevjerovatni podaci? I šta znači "navija veliki broj turista"??. Turisti dođu u posjetu gradu, odu naravno da osjete jednom atmosferu na Bombonjeri i to je to. Ili su to turisti počeli da putuju i navijaju sa argentinskim fanaticima, da se biju, da ih hapse, itd? Valjda znate kakvo "ludilo" vlada u Argentini kad su navijački okršaji i navijanja u pitanju. A ovo "miljenik naroda" takođe ne stoji.
Po svim anketama koje se kod njih inače rade tim povodom, u procentima, navijači Boke imaju blizu 40% ukupnog navijačkog življa, Riverovi su na oko 32%, a onda na nivou izmedju 5 i 9% idu navijači Independiente-a, Racinga i San Lorenza. Na šestom mjestu je Rozario Central - Inače, Rosario je jedini grad u Argentini u kojem navijači Boke i Rivera nemaju većinu, već navijači lokalnog Rozario Centrala.
Ne znam ime ovog komentatora, ali u svakom sl. napravio je dvije nevjerovatne greške.
1. Prva greška:
"Mnogi imaju dilemu da li se klub zove River PLATA ili River PLEJT. I evo jednom za stalno da razrešimo tu dilemu, klub se zove RIVER PLATA. Ovo kažem jer još uvek ima ljudi koji ga zovu River PLEJT."
- Nije tačno. Klub se zove RIVER PLEJT. Argentinsku ligu pratim intenzivno dugi niz godina, i tu nema nikakve dileme. Piše se "River Plate" a izgovara "River Plejt". Ko je imao prilike da gleda internet prenose, i čuje argentinske ili druge strane komentatore, mogao je da čuje kako se izgovara. U svakom slučaju, ostavljam vam neke snimke navijača Rivera, gdje se jasno čuje tokom pjevanja kako se zove klub.
(http://www.youtube.com/watch?v=3L1AN...ature=relmfu); (http://www.youtube.com/watch?v=1d-o8bcmebA)
2. Druga greška: "San Lorenzo je veliki klub, pripada grupi pet najvećih klubova, a tu su osim Boke i Rivera, još i Velez i Argentinos Juniors"???
- Vjerovatno je mislio na čuvenu argentinsku veliku petorku: Boka, River, San Lorenzo, Independiente i Racing Club. Pogotovo Independiente, jedna od najvećih ekipa na kontinentu, a ne samo u Argentini.
Kao što rekoh, ovo je liga koju intenzivno pratim, kao i šira dešavanja vezana za Argentinu, pa bih komentatoru naročito bio zahvalan da mi objasni sledeće konstatacije:
"Nekada je važila podela - da siromašni navijaju za Boku, a bogati za River, a sada je drugačije. Novopečeni bogataši navijaju za Boku, kao i veliki broj turista, a River je postao miljenik naroda, sve više siromnašnih navija za njega."
Odakle ovi nevjerovatni podaci? I šta znači "navija veliki broj turista"??. Turisti dođu u posjetu gradu, odu naravno da osjete jednom atmosferu na Bombonjeri i to je to. Ili su to turisti počeli da putuju i navijaju sa argentinskim fanaticima, da se biju, da ih hapse, itd? Valjda znate kakvo "ludilo" vlada u Argentini kad su navijački okršaji i navijanja u pitanju. A ovo "miljenik naroda" takođe ne stoji.
Po svim anketama koje se kod njih inače rade tim povodom, u procentima, navijači Boke imaju blizu 40% ukupnog navijačkog življa, Riverovi su na oko 32%, a onda na nivou izmedju 5 i 9% idu navijači Independiente-a, Racinga i San Lorenza. Na šestom mjestu je Rozario Central - Inače, Rosario je jedini grad u Argentini u kojem navijači Boke i Rivera nemaju većinu, već navijači lokalnog Rozario Centrala.
Comment