Dok ovo pišem, na Sport Klub+ ide prenos derbija argentinske lige: CA River Plate-San Lorenzo.
Ne znam ime ovog komentatora, ali u svakom sl. napravio je dvije nevjerovatne greške.
1. Prva greška:
"Mnogi imaju dilemu da li se klub zove River PLATA ili River PLEJT. I evo jednom za stalno da razrešimo tu dilemu, klub se zove RIVER PLATA. Ovo kažem jer još uvek ima ljudi koji ga zovu River PLEJT."
- Nije tačno. Klub se zove RIVER PLEJT. Argentinsku ligu pratim intenzivno dugi niz godina, i tu nema nikakve dileme. Piše se "River Plate" a izgovara "River Plejt". Ko je imao prilike da gleda internet prenose, i čuje argentinske ili druge strane komentatore, mogao je da čuje kako se izgovara. U svakom slučaju, ostavljam vam neke snimke navijača Rivera, gdje se jasno čuje tokom pjevanja kako se zove klub.
(http://www.youtube.com/watch?v=3L1AN...ature=relmfu); (http://www.youtube.com/watch?v=1d-o8bcmebA)
2. Druga greška: "San Lorenzo je veliki klub, pripada grupi pet najvećih klubova, a tu su osim Boke i Rivera, još i Velez i Argentinos Juniors"???
- Vjerovatno je mislio na čuvenu argentinsku veliku petorku: Boka, River, San Lorenzo, Independiente i Racing Club. Pogotovo Independiente, jedna od najvećih ekipa na kontinentu, a ne samo u Argentini.
PS. Pošto je ovo liga koju obožavam, zamolio bih ga da mi kaže odakle mu podatak da klub Huracan (Urakan) ima ogroman broj navijača. U Argentini, ovako ide lista broja navijača:
Boca, River, Independiente, Racing, San Lorenzo, Rosario Central, itd.
Ne znam ime ovog komentatora, ali u svakom sl. napravio je dvije nevjerovatne greške.
1. Prva greška:
"Mnogi imaju dilemu da li se klub zove River PLATA ili River PLEJT. I evo jednom za stalno da razrešimo tu dilemu, klub se zove RIVER PLATA. Ovo kažem jer još uvek ima ljudi koji ga zovu River PLEJT."
- Nije tačno. Klub se zove RIVER PLEJT. Argentinsku ligu pratim intenzivno dugi niz godina, i tu nema nikakve dileme. Piše se "River Plate" a izgovara "River Plejt". Ko je imao prilike da gleda internet prenose, i čuje argentinske ili druge strane komentatore, mogao je da čuje kako se izgovara. U svakom slučaju, ostavljam vam neke snimke navijača Rivera, gdje se jasno čuje tokom pjevanja kako se zove klub.
(http://www.youtube.com/watch?v=3L1AN...ature=relmfu); (http://www.youtube.com/watch?v=1d-o8bcmebA)
2. Druga greška: "San Lorenzo je veliki klub, pripada grupi pet najvećih klubova, a tu su osim Boke i Rivera, još i Velez i Argentinos Juniors"???
- Vjerovatno je mislio na čuvenu argentinsku veliku petorku: Boka, River, San Lorenzo, Independiente i Racing Club. Pogotovo Independiente, jedna od najvećih ekipa na kontinentu, a ne samo u Argentini.
PS. Pošto je ovo liga koju obožavam, zamolio bih ga da mi kaže odakle mu podatak da klub Huracan (Urakan) ima ogroman broj navijača. U Argentini, ovako ide lista broja navijača:
Boca, River, Independiente, Racing, San Lorenzo, Rosario Central, itd.
Comment